فهرست مطالب

پیشگفتار  …………………………………………………………………….. v

1. نخستین رویارویی با نظریّۀ اتمی (1920-1919) ……………………… 1
2. تصمیم به تحصیل در رشتۀ فیزیک (1920) …………………………….. 17
3. مفهوم «فهمیدن» در فیزیک جدید (1922-1920) ………………….. 31
4. تذکاری دربارۀ سیاست و تاریخ (1922-1924) ………………………… 49
5. مکانیک کوانتومی و گفت‌وگویی با اینشتین (۱۹۲6-۱۹۲5) ………. 65
6. عزیمت به‌سوی سرزمین نو (1926-1927) …………………………….. 77
7. گفت‎وگوهای آغازین دربارۀ رابطۀ علم و دین (1927) ………………. 89
8. فیزیک اتمی و منش عمل‌گرای (1929) ………………………………….. 101
9. گفت‌وگوهایی دربارۀ رابطۀ زیست‌شناسی با فیزیک و شیمی (1932-1930) ………………………………………………………………………………….. 111
10. مکانیک کوانتومی و فلسفۀ کانت (۱۹۳2-۱۹۳0) ………………………. 127
11. بحث‌هایی دربارۀ زبان (1933) …………………………………………………. 137
12. انقلاب و زندگی دانشگاهی (1933) ………………………………………….. 153
13. بحث‌هایی دربارۀ فنّاوری اتمی و ذرّات بنیادی (۱۹۳7-۱۹۳5) …….. 169
14. رفتار فرد در رویارویی با مصیبت سیاسی‌ 1933 (1941-1937) …… 179
15. به‌سوی آغازی نو (1945-1941) ……………………………………………… 195
16. دربارۀ مسئولیّت پژوهنده (1950-1945) …………………………………… 209
17. اثبات‌گرایی، مابعد‌الطبیعه و دین (1952) ……………………………………. 223
18. بگومگوهایی در سیاست و علم (1957-1956) ………………………….. 237
19. نظریّۀ میدان واحد (۱۹۵8-۱۹۵7) ……………………………………………. 249
20. ذرّات بنیادی و فلسفۀ افلاطونی (1965-1961) …………………………. 257

فهرست مطالب نسخۀ فارسی  269

فهرست مطالب نسخۀ آلمانی  271

فهرست اعلام نسخۀ آلمانی  273

 

فهرست اعلام نسخۀ آلمانی[1]

Werner Heisenberg: Der Teil und das Ganze: Personenregister

Adenauer, Konrad 277f, 297, 299, 307-311

Aristarch (von Samos) 50

 Aristoteles 187, 331

 Bach, Johann Sebastian 24

 Barton, H. A. 132-140

 Beck, Ludwig 258f

 Beethoven, Ludwig van 36

 Beltz, Hans 195

 Bethe, Hans A. 218

 Bjerrum, Niels J. 150f., 161f.

 Bloch, Felix 163, 175ff, 180f, 186, 193, 195

 Bohr, Christian 175ff, 181, 186, 193

 Bohr, Niels 37, 43, 54, 56, 57, 58, 59, 60-65, 68, 69-84, 85, 88, 96, 97, 103, 105-109, und: 110, 111, 113ff, 119, 120, 122-130, 143, 144-160, 169, 173, 175-183, 185-193, 21Z und: 214, 215ff, 224, 244, 247f, 257, 273ff., 279-286, 295, 303, 314, 333f.

Bonhoeffer, Carl-Friedrich 206

Born, Max 65, 69, 86, 90, 110, 231, 273

Bücking 227

Burckhardt, Jacob 73, 203

Butenandt, Adolf 249-253, 255f, 277

Chadwick, James 183

Chievitz, 150 ff, 154, 160ff.

Cockroft, John D. 214

Compton, Arthur Holly 85

Corinth, Lovis 231, 330

Courant, Richard 65, 273

Darwin, Charles 157 ff, 327 f.

Debye, Peter 131

Demokrit 184f, 325

Dirac, Paul A. M. 90, 110, 116, 120-123, 125, 129, 140-143, 178, 184f, 219ff, 222ff., und : 304f., 316

Döpel, Gustav Robert 240

Drude, Burkhard 112

Dürr, Hans-Peter 321-326, 329

Einstein, Albert 35, 36f, 38, 43, 49, 53, 66, 67, 68, 85, 88, 90-100, 101, 103, 106, 108, und: 111, 114f., 116, 118, 119, 145, 150, 254, 266, 322

Egil Skallagrimsson 75, 81

Ehrenfest, Paul 115

Euler, Hans 219-213, 225, 228E, 240-244, 259

Faraday, Michael, 53

Fermi, Enrico 231-255, 266

Franck, James 65

Frank, Philipp 284 ff

Franz, Ferdinand, Erzherzog 71

Fräser, Ronald 274

Friedrich II. von Dänemark 76

Fries, Jakob Friedrich 164

Galvani, Luigi 266

Gerlach, Walter 262, 264

Goethe, Johann Wolfgang von 36, 47, 325, 333

Grönblom, Berndt Olaf 240f., 244

Hahn, Otto 218, 230, 333, 250, 255f., 262ff., 265ff, 268, 274, 176

Hamlet, Prinz von Dänemark 77

Hassei, Ulrich von 258f.

Haydn, Joseph 36

Hegel, Georg Friedrich W. 254, 331

Heisenberg, Elisabeth (geb. Schumacher) 228, 320, 332

Helmholtz, Hermann von 90

Hermann, Grete 163-173 Hubert, David 65, 304

Hipparch (von Nikaia) 50

Hitler, Adolf 200, 206ff, 233, 239ff., 359, 268

Holst, Erich von 327, 333f.

Houtermans, F. G, 246

Hund, Friedrich 163, 206

Jacobi, Erwin 227

James, William 187

Jensen, H. D. 246

Jessen, Jens 258f.

Joliot, Frederic 266

Jordan, Pascual 90, 110

Kaiser, Ludwig 278

Kant, Immanuel 48, 164- 173, 210

Klein, Oskar 113, 145

Kolumbus, Christoph 101

Kockel, B. 225

Krämers, Hendrik Antony 59, 60, 63, 83, 86, 87, 145, 148€

Laue, Max von 90, 162

Landau, Lew Dawidowitsch 163

Lao-tse 189

Laporte, Otto 47, 49, 51-54, 88, 23f

Lee, Tsung-Dao 303 ff., 312 f., Levy 206

Lindemann, T. 29, 30, 42

Lorenz, Konrad 327

Lorentz, Hendrik A. 166, 316, 330

Mach, Ernst 53, 54, 93 ff.

Malebranche, Nicole 16ff., 25

Manet, Edouard 113

Marx, Karl 154

Maxwell, James Clerk 51, 93, 106, 133, 134, 137, 150, 222

Meitner, Lise 218 Mozart, Wolfgang Amadeus 36, 38

Nelson, Leonard 163 f. Nernst, Walter 90, 216

Neumann, John von 158

Newton, Isaac 37, 50ff., 53, 56, 61, 62, 86, 133-138, 145, 156, 281, 288, 294

Nial 75, 81

Ornstein 85

Pascal, Blaise 293

Pash, Boris T. 261, 330

Pauli, Wolfgang 41, 42ff., 45-58, 67, 90, 103, 104, 113, 116-110, 129, 231, 279, 283, und: 286-294, 302-306, 3 12-320, 323, 329, 331

Pegram 234f

Peierls, Rudolf E. 163

Planck, Max 37, 43, 54, 55, 90, 104, 105, 108, 109, 116, 117, 118, 145, 195, 203, 206-und: 212, 254, 273, 276 Plato 19, 20, 21, 24, 25, 27, 185, 224, 326, 330, 331., 333

Poincaré, Jules-Henri 266

Popitz, Johannes 258 f.

Powell, Cecil 275

Ptolemäus 50, 51, 52, 138, 288

Reichwein, Adolf 259

Rein, Hermann 276

Rousseau, Jean-Jacques 36

Rubens, Heinrich 90

Ruf, Sep 321

Rurherford, Ernest 37, 54, 61, 213, 215, 217, 223

Sauerbruch, Ferdinand 258

Schardin 249E

Schiller, Friedrich von 32, 74, 244, 284

Schmidt-Ort, Friedrich 256, 277

Schrödinger, Erwin 102-109, 110

Schubert, Franz 36, 254

Schulenburg, Werner Graf von der 258

Shakespeare, William 77

Shaw, George Bernard 317

Sommerfeld, Arnold 30, 31, 32, 37, 38, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, und: 66, 67, 104,105

Spranger, Eduard 258

Strauß, Franz Josef 304

Teller, Edward 163, 321

Thorwaldsen, Bertel 214

Volta, Alessandro 266

Waerden, Barthel Leendert van der 206

Walton, Ernest T. S. 213

Weber, Max 295

Weizsäcker, Carl Friedrich von 163 -173, 174-177, 186, 190, 192, 218, 229€, ۲۳۵-۲۴۰, ۲۴۶f., 260, 262-273, 298, 299-302, 304, 307, 321-326, 329, 330

Weyl, Hermann 29, 42

Wien, Wilhelm 104, 105

Wirtz, Karl 240, 246, 262E, 296, 298, 300

Wittgenstein, Ludwig 123, 280

Wu, Chien-Shiung 312

Yang, Chen Ning 312 .

 

 

[1] ازآن جهت فهرست اعلاام نسخۀ آلمانی را افزودیم تا خواننده بتواند، هرگاه که بخواهد، به املای درست نام اشخاص یا مکان‌ها دسترسی داشته باشد (یادداشت بر نسخۀ فارسی).