ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهرست مطالب)

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهرست مطالب)

Werner Heisenberg : Schritte über Grenzen

Schritte über Grenzen, Gesammelte Reden und Aufsätze, Piper, 1984

 ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها: فهرست مطالب نسخۀ فارسی (برخطّ)

(اعداد شماره صفحۀ نسخۀ چاپی فارسی است؛ نسخۀ چاپی در این نشانی است: آن‌سوی مرزها)

فهرست مطالب آن‌سوی مرزها

ISBN-13: 978-1733108324

DOI: 10.13140/2.1.2879.5682

PDF (eBook) نسخۀ فارسی

https://drive.google.com/file/d/1NlULMmRCBWzmtPt4cXInRZHiHTLub_hj/view?usp=sharing

پیوندهای برخطّ الزاماً با نسخۀ چاپی فارسی مطابقت متنی ندارد

پیشگفتار v

ورنر هایزنبرگ: آن سوی مرزها

  1. کارهای علمی آلبرت اینشتین. 1

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (کارهای علمی آلبرت اینشتین)

  1. کشف پلانک و پرسش‌های بنیادین فلسفه در نظریّۀ اتمی. 7

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (کشف پلانک)

  1. دیدگا‌ه‌های فلسفی ولفگانگ پاؤلی. 25

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (دیدگا‌ه‌های فلسفی ولفگانگ پاؤلی)

  1. مفهوم نظریّۀ کامل در علم جدید. 33

ورنر هایزنبرگ: آن سوی مرزها (مفهوم نظریّۀ کامل در علم جدید)

  1. آموزش سنّتی، علم و مغرب‌زمین 39

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (سخنرانی در جشن صدمین سال دبیرستان  ماکسی‌میلیان در مونیخ در تاریخ سیزدهم ژوئیّۀ ۱۹۴۹)

  1. فهم از طبیعت در فیزیک امروزی51

 ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهم از طبیعت در فیزیک امروزی)

  1. فیزیک اتمی و قانون علیّت67

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فیزیک اتمی و قانون علّیت)

  1. علم و فنّاوری در سیاست امروز 79

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (علم و فنّاوری در سیاست امروز)

  1. انتزاع در علوم جدید 83

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (انتزاع در علوم جدید)

  1. قانون طبیعی و ساختار ماده 99

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (قانون طبیعی و ساختار مادّه)

  1. فهم گوته از طبیعت و دنیای علم و فنّاوری 113

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهم گوته از طبیعت و دنیای علم و فنّاوری)

  1. گرایش به انتزاع در هنر و علم جدید 129

ورنر هایزنبرگ: آن سوی مرزها (گرایش به انتزاع در هنر و علم جدید)

  1. تغییر انگاره‌های فکری در سیر پیشرفت علم139

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (تغییر انگاره‌های فکری در سیر پیشرفت علم)

  1. مفهوم زیبایی در علوم دقیق 149

ورنر هایزنبرگ: آن سوی مرزها (مفهوم زیبایی در علوم دقیق)

  1. آیا فیزیک پایان یافته است؟ 163

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها(آیا فیزیک پایان یافته است؟)

  1. علم در دانشگاه‌‌های امروزی 169

ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (علم در دانشگاه‌‌های امروزی)

  1. حقیقت علمی و حقیقت دینی 185

ورنر هایزنبرگ: حقیقت علمی و حقیقت دینی

اعلام 199

 

                    ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهرست مطالب نسخۀ آلمانی) 

Werner Heisenberg: Schritte über Grenzen: Inhalt

Vorwort   7

   I  Persönlichkeiten

  • Albert Einsteins wissenschaftliches Werk   13
  • Die Plancksche Entdeckung und die philosophischen Grundfragen der Atomlehre   20
  • Wolfgang Paulis philosophische Auffassungen   43
  • Erinnerungen an Niels Bohr aus den Jahren 1922-1927   52

II Physik im weiteren Bereich

  • Der Begriff „abgeschlossene Theorie“ in der modernen Naturwissenschaft   73
  • Rede zur 100-Jahr-Feier des Max-Gymnasium in München am 13.7.1949   81
  • Das Naturbild der heutigen Physik   95
  • Atomforschung und Kausalgesetz   114
  • Festrede zur 800-Jahr-Feier der Stadt München (1958)   128
  • Naturwissenschaft und Technik im politischen Geschehen unserer Zeit   147
  • Die Abstraktion in der modernen Naturwissenschaft   151
  • Heutige Aufgaben und Probleme bei der Förderung wissenschaftlicher
  • Forschung in Deutschland   171
  • Das Naturgesetz und die Struktur der Materie   187
  • Das Naturbild Goethes und die technisch-naturwissenschaftliche Welt   207
  • Die Tendenz zur Abstraktion in moderner Kunst und Wissenschaft   227
  • Änderungen der Denkstruktur im Fortschritt der Wissenschaft   239
  • Die Bedeutung des Schönen in der exakten Naturwissenschaft   252
  • Abschluss der Physik?   270
  • Naturwissenschaft in der heutigen Hochschule   278
  • Naturwissenschaftliche und religiöse Wahrheit   299

 Personenregister   316

یادآوری: همین فهرست نشان می‌دهد که نسخۀ ما، «خاطراتی از نیلس بور» را دربر نمی‌گیرد، زیرا ما در «سلسله کتاب‌هایی در تاریخ و فلسفۀ علم» به نوشته‌های  عمومی نیلس بور به‌تفصیل پرداخته‌ایم: بنگرید به:

Niels Bohr Atomphysik und menschliche Erkenntnis, نیلس بور فیزیک اتمی و شناخت بشری : ISBN-13: 978-1-7331083-0-0, ISBN-13: 9781983522239, ISBN-13: 978-1720682233

اعلام نسخۀ آلمانی

Personenregister

Anders, Günther 234
Archimedes 271
Aristarchos von Samos 248
Aristoteles 29, 35, 115161,256259,267300309,
Ascoli, R. 36

Bach, Johann Sebastian 92, 235
Bayer, Adolph von 133
Beethoven, Ludwig van 13
Bellarmin, Roberto 308
Bessikovic 6o
Bismarck, Otto, Fürst von 292 f.
Bjerrum, Niels 68.
Böhme, Jakob 47
Bohr, Harald 60 f.
Bohr, Niels 24, 29, 31 33, 48 f., 52—70,101119 f.
Boltzmann, Ludwig 74, 118136
Born, Max 29, 56, 61, 66, 68
Bothe, Walter 65
Boyle, Robert 117
Brecht, Bertolt 312
Broglie, Louis—Victor de 29, 61, 68,76
Brown, Robert 13
Buber, Martin 169
Burckhardt, Carl Jacob 146 f., 292

Caccini, Tommaso 307
Cäsar, Gaius Julius 91
Cartesius, siehe Descartes
Carus, Carl Gustav 158
Castelli, Benedetto 307
Chiewitz, O. 68
Columbus siehe Kolumbus
Compton, Arthur Holly 56
Corinth, Lovis 143
Crick, Francis H. 223

Darwin, Charles 50, 157
Demokrit 22 f., 31, 88 f., 99, I 16, 187 f.,19o—192,194197200203255
Descartes, René (Cartesius) 29 f., 89,111
Dirac, Paul A. M. 29, 35 f., 38, 61, 66,68
Dostojewski, Fjodor Michailowitsch 299305 f.
Dschuang Dsi 105, 108
Dürer, Albrecht 128

Ehrenfest, Paul 69
Einstein, Albert 13-19, 25, 27, 32, 34,68f.,75,119,124f.,164200213, 242, 244246,248
Euklid 17, 85f.,156

Faraday, Michael 58, 78, 164 f., 240,247173
Fischer, Hans I 33
Fludd, Robert 46
Foster, J. S.  62
Fraunhofer, Joseph von 133
Freyer, Hans 93

Galilei, Galileo 39, 96, 195, 202, 210f.,259199301307311313
Galvani, Luigi 164273
Gassendi, Pierre 89
Geiger, Hans 6;
George, Stefan 138, 145
Gibbs, Josiah Willard 58, 118241247,271
Goethe, Johann Wolfgang Von 153,157 f.,167207226228 f., 252311
Guardini, Romano 299 f., 305 fi
Gürsey, F. 37, 4o

Hahn, Otto 12;
Hardy, Godfrey Harold 60 f.
Haydn, Joseph 92
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 202
Heigel, Karl Theodor, Ritrer von
Heisenberg, Annie 65
Heisenberg, August 63, 252 f.
Heller, Erich 217
Heraklit 34, 189
Herglotz, Gustav 143
Hertz, Heinrich 245273
Hilbert, David 35, 40, 156
Hölderlin, Friedrich 92
Humboldt,, Wilhelm von 280 f., 296 f.
Huxley, Aldous 216289,198
Huygens, Christiaan 16

Ibsen, Henrik 138

Jaspers, Karl 208
Jolly, Philip von 270
Jordan, Pascual 29, 61, 66, m
Jung, Carl Gustav 45, 50, 264266 f.

Kamlah, Wilhelm 97
Kandinsky, Wassily 138142
Kant, Immanuel 3c, 49, 115222
Keller, Gottfried 134 l., 138
Kepler,_lohanncs 42, 44—46, 73, 96, 144,259264268300 f., 311313
Kerner, Justinus 134
Klein, Oskar 68
Kleist, Heinrich von 92
Kolumbus, Chrisroph 93
Kopernikus,Nikolaus 4;,1l2,266f.,300 f., 307309311 f,
Karlel, F. 36
Kotzebue, August von 292
Kramers, Hendrik Antony 52—5 8, 60f.,65, 68
Kronecker. Leopold 253

Laplace, Pierre Simon, Marquis de 74,115
Laue, Max von 242, 245
Lee, Tsuang-Dao 36
Leonardo da Vinci (Lionardo) 13
Leukipp 88, 116, 187 f., 19o—192197
Liebig, Justus von 133136
Lionardo siehe Leonardo da Vinci
Lorentz, Hendrik Anroon 14, 4o, 68,201246
Lorenz, Konrad 79
Lorini 307
Ludwig 1., Kénig von Bayern I41
Ludwig 11., Kénig von Bayern 136,14
Luther, Martin 250

Maar 62
Mach, Ernst 3o
Mackc, Augusr 138
Mao Tsetung 28

Marc, Franz 138,142
Marx, Karl 94
Maximilian 11., König von Bayern 133,136141
Maxwell, James Clerk 74f.,77,164f.246 f.
Mendel, Gregor 158
Michelson, Albert Abraham i4, 146
Miller, Oskar von 134
Miller, Heinrich 36
Mozart, Wolfgang Amadeus 92 f., 128
Müller, Friedrich von 137

Newton, lsaac 15,20,24,39,41,73~78,86, 96—98,109f., 115, 118f., 125,162f.,165,195f., 207, 2105f., 213,215218239-14124 3247260,262 f.. 267‘. 271273, 275;,300f.
Nietzsche, Friedrich 167, 254, 2.98
Nostradamus (Michel de Notredame) 212

Ohm, Georg Simon 136
Oncken. Hermann I36

Parmenides 22, 190254
Paul V., Paps: (Camillo Borghese) 308
Pauli,WoIfgang 35, 37,46,43—51, 53,67—69, 73, 264266268313
Paur, H. 91
Phidias 92
Planck, Max 16, 20—42, 63 f., 68, 90,118 f., 136244 f., 267 f., 170275282
Plato 22-24, 34,37, 39, 42, 45-47,50, 87f., 187f..192194, 200, 203,205, 220f‘,  224 f., 25 5—259, 264. 267 f.,300306309
Plotin 45, 253269
Portmann, Adolf 265
Proklos, Diadochos 45, 164
Ptolemäus, Claudius 162248 f., 301,311
Pythagoras 85f, 255257259

Raman, Chandrasekhara Venkata 57
Riehl, Wilhelm Heinrich von x36
Riemann, Bernhard I7
Riezler, Sigmund, Ritter von
Rockefeller, John Davison 56
Röntgen, Wilhelm Conrad 136
Roosevelt, Franklin Delano 18
Rosseland, Svein s4
Rousseau,]ean-Jacques 232
Russell, Bertrand 156
Rutherford, Ernest, Lord Rutherford of
Nelson 33,119

Saint-Exupéry, Antoine de 150236
Sand, Karl Ludwig 192
Sauerbruch, Ferdinand 137
Schelling. Friedrich Wilhelm Joseph von 136
Schiller, Friedrich von 92., 220, 222,225. 229
Schrödinger, Erwin 19, 61—65. 68, 74,241145
Schubert, Franz 220
Slater, J. C. 65
Smoluchowski, Marian von 13
Sokrates 187. 202204
Sommerfeld, Arnold 51f., 87, x 19,136 C, 143 f.
Steinheil, Carl August von 133, I36
Sybel, Heinrich von 136
Thales von Milet 22,, 189254256
Thiersch, Friedrich Wilhelm I36
Urban VIII‘, Papst (Maffeo Barbarin) 308
Urey, Harold Clayton 34
Volta, Alessandro, Graf 98, 164, 273
Voßler, Karl 136

Wagner. Richard 136
Watson, James Dewey 123
Weber, Joe 285
Wedekind, Friedrich 138
Weizsäcker, Carl Friedrich von 31
Wieland, Heinrich 133
Wien, Wilhelm 63,136
Willstätter, Richard 133
Wölfflin, Heinrich 136
Wolff, Ch. 85

Xenophon 91

Yang, Chen-Ning 36

Zelter, Karl Friedrich 211, 2.15
Zenon der Ältere: I 54

حسین نجفی‌زاده (نجفی زاده)، تهران ( یکشنبه ، 3 آذر ، 1398 )

© انتشار برگردان فارسی ورنر هایزنبرگ: آن‌سوی مرزها (فهرست مطالب) به سیاقی که در این وبگاه آمده، بدون اجازۀ کتبی از www.najafizadeh.org ممنوع است.

   © Copyright  2012 - 2019  www.najafizadeh.org. All rights reserved.